Penerjemah : Kakek Ganteng
Bab satu
Apakah ada tempat untukku
Siapa kau, dan apa yang terjadi ?
Namaku adalah Mayor Marquis Warren mantan Kalvari AS. Currentrly aku adalah seorang petugas pengadilan AS
Cobalah
Aku punya dokumen di sakuku.
Kau akan membawa mereka ke Red Rock?
aku pikir itu adalah daerah tujuanmu, bukan?
Badai salju disana selama tiga jam
Apa tidak ada cara lain agar tiba secepatnya di Red rock
Seperti jalan pintas dari Minnie's Haberdashery?
Kau tahu
- Mungkin ? - Nah, Perokok...
itu semua terserah ya.
- Tapi jika bukan itu maksudnya - Siapa lagi ?
Seorang teman di gerobak.
Seorang teman yang tidak bekerja di perusahaan ?
Dia membayar untuk perjalanan pribadinya Dan aku di sini untuk memberitahumu...
Dia membayar perjalanan ini Jadi jika kau ingin pergi ke Minnie dengan kami ...
- Kau harus berbicara dengannya. - Baiklah...
Itulah yang akan kulakukan.
Tahan dulu Kulit hitam !
Letakkan senjatamu diatas batu
Angkat kedua tanganmu.
Kemudian kau mendekati ....
Seperti Molasses bukan ?
Apa dia bisa dipercaya ?
Begitulah
Letakkan senjatamu
Majulah
Aku bilang angkat tanganmu
Sekarang majulah.
Terlalu jauh.
kau berkulit hitam bung "Aku tahu.
Kau, Kolonel Warren, kan?
Sebenarnya aku adalah Mayor Marquis Warren.
Aku tahu kau juga.
Kita pernah makan malam steak di Chattanooga.
Kau adalah John Ruth, The Hangman.
Itulah diriku.
- Sudah berapa lama waktu itu ? - Semenjak kita makan steak bersama ?
Delapan bulan.
Jadi kenapa kau tak menjelaskan kepadaku ...
Jika seorang kulit hitam berada disekitar salju di tengah Wyoming.
- Aku mencoba sebagai budak di Red Rock - Jadi kau masih seperti yang dulu ?
Kau tahu aku.
Apa yang terjadi dengan kudamu?
Keadaan menyebabkan sesuatu berubah namun Kudaku tak bisa seperti itu
kau tidak tahu apa-apa tentang ini ?
Tidak
Bahkan tidak tahu namanya?
Tidak
Anggaplah, ini suatu kebetulan.
aku yakin sekali.
Mayor Marquis Warren, ini adalah Daisy Domergue.
Domergue,
Ini adalah Mayor. Warren.
Bagaimana kabarmu Negro !
Namanya Pepper, bukan?
Kau harus tahu nona, bahwa kulit putih tidak suka kulit hitam dan mereka adalah Negro,
- Aku adalah sumber keburukan - Sekarang apa yang bisa kupercaya.
- Mendengarnya? - Haruskah ?
Dia bukan John Wilkes Booth tapi,...
mungkin kau mendengar bahwa harganya sangat istimewa
- Berapa? - Sepuluh ribu dolar.
Sialan, apa yang dia lakukan? Membunuh Lily Langtree?
Bukan
Sekarang sepuluh ribu itu praktis di sakuku.
Ini sebabnya aku tidak terlalu cemas Terutama untuk seorang yang profesional.
Yah aku pasti bisa menghargai itu. Aku tak punya apapun tentang dirinya
Salah satu kawanku di sana bernilai empat ribu, yang satu lagi harganya tiga ribu, dan satu lagi hanya seribu
cukup menyakinkanku.
Baiklah...
Biarkan aku melihat dokumennya
Seperti aku katakan, Seperti Mollasse
Dengarlah
aku yakin benci untuk mengganggu kalian! Tapi cepatlah karena..
...Sebentar lagi kita akan sampai ke tempat penampungan!
aku tahu...
Sekarang Diamlah dan tahanlah kuda itu
Oke, Silahkan masuk
Tapi tanpa pistol itu
kau tidak akan membiarkan ketiga negro itu berkuda di di sini bukan ? Maksudku mungkin di sana dengan O.B., tapi-
Bagaimana ?
Mereka sangat cantik, betulkah itu ?
Jika kau membuka mulut sampahmu lagi, aku akan mematahkan gigi depanmu, kau faham ?
Ya.
Aku ingin kau mengatakan "Aku Faham."
Aku Faham
aku butuh bantuan untuk mengangkat teman ini ke atap.
Berikan O.B. lima puluh dolar ketika kau tiba di Red Rock, dan ia akan membantu
Aku sependapat dengan O.B. Badai ini membuatku prihatin.
- Akan lebih cepat jika saling membantu - Persetan, aku sudah menyesali ini!
Sekarang aku tidak mungkin membantu mengikatnya Sedangkan pergelangan tanganku seperti ini
Dan pergelangan tanganku seperti ini dia takkan meninggalkanku,
sampai aku pribadi memenjarakannya, apa kau faham
- Ya, aku faham. - Baiklah.
Jadi apa yang terjadi dengan kudamu?
Dia sudah terlalu tua
Aku sudah tak ada lagi urusan dengannya
Ketika cuaca memburuk, ia seharusnya melakukan apa yang dia bisa, tapi lihatlah...
- Itu terlalu buruk. - Ya
Aku dan Lash sering berkuda
kau bisa mengatakan dia adalah teman terbaik namun bagiku dia adalah hewan bodoh
Namun.... Aku akan kehilanganya
- Siapa Daisy Domergue? - Seorang pelacur yang tak bisa membunuh
Bagiku kau terlalu lemah jika mengikat seorang wanita
- Maksudmu dia?
Aku tak seperti itu
Jadi kau akan bawa dia ke Red Rock untuk digantung ?
- Kau bertaruh. - Kau ingin melihatnya
Kau tahu aku.
Aku ingin lehernya terjepit dengan kedua telingaku.
kau tidak sabar untuk melihatnya ?
aku tidak pernah melihat orang digantung,
Karena aku tidak pernah membiarkan hidup.
Tak pernah?
Sama sekali
Sepertinya kita pernah berbicara tentang hal ini di Chattanooga.
Membawa orang-orang hidup, adalah cara terbaik untuk melihatmu mati.
Aku takkan bisa tidur jika aku tidak menutup mataku.
- aku tidak ingin ada pekerjaan yang sulit. - Tidak ada yang mengatakan bahwa ada pekerjaan yang mudah.
Tidak ada yang mengatakan seperti itu
Tapi itu gadis kecil,
oleh sebab itu mereka menyebutnya "The Hangman".
Ketika selebaran mengatakan Dead or Alive, akan ada tembakan dari atas untukmu...
...di suatu tempat Tapi ketika John Ruth The Hangman menangkapmu,
kau tidak mati oleh peluru di belakang.
Ketika The Hangman menangkapmu ...
kau akan tewas di gantung
kau terlalu berlebihan
aku akan memberikan nyali untuknya.
ia seperti pria tenggelam di sumur yang rendah.
Daisy,
aku ingin kita di luar berkomunikasi.
Ketika aku menyikutmu dengan sangat keras di wajah ...
Artinya kau harus Diam.
kau faham ?
aku faham
aku...
Aku tahu kita hanya bertemu sekali
Dan aku tidak bermaksud untuk terlalu menyiratkan keintiman. Tapi...
Baik...
kau masih punya itu?
Aku masih punya, apa?
Surat The Lincoln ?
Tentu saja.
Apa kau masih punya itu ?
Dimana?
Disini.
Dengar, aku tahu kau harus berhati-hati dengan itu
Aku bisa membayangkan kau mungkin tidak akan meletakannya dalam amplop
Tapi jika kau tidak keberatan,
Aku akan menemuimu lagi.
kau benar,
Aku takkan meletakkannya dalam amplop
- Ya. - Tapi...
sebagai kau rasa penghargaanku kepadamu,
aku kira aku bisa membiarkanmu membacanya lagi.
"Ole Mary Todd memanggil', jadi aku kira sudah waktunya untuk tidur. "
Ole Mary Todd.
kau tahu apa ini, gelandangan?
Ini surat dari Lincoln.
Ini surat dari Lincoln kepadanya.
Mereka berbagi korespondensi selama Perang.
Mereka sahabat pena. Ini hanyalah salah satu surat.
Apa yang ...
O.B.
Berhenti!
Whoa, tenanglah
Bodoh
Apa itu tindakan untuk merobek lenganku !
Bukan,
kau menyeretnya di atas gunung sialan ini sedangkan lehernya harus dipatahkan dikota.
kau salah satu orang yang menyerahkan surat sialan itu
Aku tidak memberikannya kepada dia, aku memberikannya kepadamu!
Negro itu memukul rahangku.
kau merusak surat itu,
Saat negro itu akan menginjak-injakmu
Aku akan kembali ke gerobak itu dan tertawa
Lalu ?
Dia tidak akan membantu
Tapi itu tak masalah
Apakah itu cara orang negro memperlakukan wanita mereka?
kau...
tidak pernah punya ...
seorang wanita!
Hey Pak Ruth?
Apa?
Ada sesuatu di jalanan!
Apa?
Ada sesuatu di jalan seperti seseorang !
Anggap saja ada badai salju
Jika ada seseorang di jalan apa yang akan kau katakan, Mayor?
Aku membayangkan jika aku adalah mereka
atau memang benar-benar mereka
Akan ada yang berubah
Delapan ribu dolar untuk seorang negro.
Tapi dengan pasangan, delapan belas lebih baik.
kau berpikir aku bahwa bersekongkol dengan itu ? Atau dia?
- Letakkan - aku tak mengenakan borgol.
letakkan saja atau sebaiknya berhentilah mengkhawatirkan tentang semua ini, mulai dari sekarang.
Bab dua
Serahkan senjatamu
Apa kau merasa sedikit gelisah ?
Lupakan lelucon itu, lakukan saja.
- Jika kau berkata begitu. - Baiklah
Sudah kulakukan
O.B.? Apa sudah ada padamu ?
- Ya ! - Oke kawan ',
Pegang satu pistol di tanganmu
Pegang yang lainnya agar aku bisa melihatnya
Berjalanlah agar aku bisa melihat sebuah kesempatan yang bagus
Aku seperti seekor anjing
Apakah kau Chris Mannix?
- Maaf, apa kita saling mengenal satu sama lain? - Mungkin
- Kau tahu dia ? - Dengan segala reputasinya.
Seperti kukatakan teman,
ada kerugian sedikit
Saat kau mengalami kerugian, aku akan tetap mengalami keuntungan
Terserahlah
kau ibaratkan seorang pria yang putus asa saat kau bicara.
aku tidak ingin ada masalah.
Aku ingin naik. Aku tak mau mati membeku
Siapa pelawak ini.
kau mendengar tentang seorang pemberontak bernama Erskine Mannix?
- Mannix "Marauders/Perompak"? - Itu mereka.
Carolina, Mannix Marauders.
Itu anak bungsu Erskine, Chris.
Kenapa kau ada dijalanku, Chris Mannix?
Baiklah Tn. Face
Aku akan ke Red Rock dan kudaku terjebak kedalam lubang salju,
Kakinya sangat buruk
kau punya bisnis di Red Rock?
- Ya - Apa?
Aku sheriff baru.
- Kuda sialan
- Dimana bintangmu? - Yah aku belum menjadi sheriff
Setelah aku sampai di sana mereka akan bersumpah agar aku menjadi sherrif tapi itu belum terjadi.
- Dan saat itulah kau mendapatkan bintangmu. - Apa kau punya segala persyaratan ?
Ya. Ketika sampai di Red Rock.
Dan sepertinya mereka akan membeku di sana,
aku pikir kau seorang pemburu hadiah yang bersedia untuk sebuah bisnis.
Dan kurasa kau mengambil tiga mayat ke Red Rock agar dibayar?
Tiga orang tewas mati.
Satu lagi yang masih hidup.
- Siapa itu? - Daisy Domergue.
Siapa itu Daisy Domergue?
Tidak ada yang penting disini kecuali aku sang Hangman
Hangman?
- Kau adalah The Hangman, Bob Ruth. - Namanya John.
Dan kau...
Kau adalah seorang negro...
Mayor Marquis.
Apa dia benar-benar mayor marquis ?
Ya itu aku dan itu kepala aku.
Apa yang hendak kalian lakukan, piknik ?
Lupakan saja, kau membawa tiga mayat...
- ....Untuk dibayar ? - Ya.
Nah...
..Pria ini mau ke Red Rock dan yang membayarmu adalah aku. Sherrif baru.
Jadi jika kau ingin dibayar, kau membutuhkanku di Red Rock.
Maaf sulit dipercaya dikota itu kau tak membawa melakukan apapun kecuali mayat
Dengan mayat ini kau sulit percaya ?
Tidak aku kira tidak.
Letakkan mereka dan masuk kedalam
Tidak.
- Kau akan membeku. - Kau akan di gantung.
Bagaimana bisa?
Bisakah kau datang ke sini dan bergabung dengan kami?
Aku harus terus menjaga kuda-kuda ini aku dapat mendengar kau baik-baik saja dari atas sini.
kau harus mendengar aku kawan Aku sheriff baru Red Rock, kan?
Ya.
Red Rock adalah kotaku.
Dan aku akan masuk kekotaku dalam suatu rantai pemburu hadiah ? Tidak pak!
Maaf, aku tidak akan memasuki seperti itu.
Ketika kau sampai ke Red Rock, kau akan sadar dengan apa yang kukatakan,
Dan aku mengharapkanmu, O.B.,
agar memberitahu penduduk warga kota dari Red Rock Bahwa John Ruth, membiarkan sheriff baru mereka mati membeku.
Tidak ada seorang pembunuh bayaran di sini, Bushwacker.
kau membiarkan aku mati, itu pembunuhan.
Ulurkan tanganmu.
O.B.
Berikan besi itu
Satu hal yang aku tahu pasti,
si negro ini sangat membenci kepadamu dan tidak akan bermitra denganmu.
Sekarang...
aku akan melindungimu,untuk delapan ribu dolarmu
Dan kau membantuku untuk sepuluh ribu dolarmu,
Setuju ?
Tak begitu banyak sebenarnya, itu tawaranku daripada Kalian berbaring di tanah dingin dan bersalju ini ?
- Sampaikan padanya, Bob- - John.
Ketika kita sampai ke Red Rock, aku akan membelikanmu dan Mayor Marquis makan malam dan minuman keras.
- Bagaimana dengan ucapan terima kasih - aku tidak minum...
...dengan seorang pemberontak, dan aku sangat yakin tidak akan memakan roti itu
Nah Mr. Ruth,
Sepertinya kau punya sebuah kapak untuk memecahkan masalah ini...
Penyebab pemberontakan ?
Para pecundang sudah lenyap bung, kau berani bertaruh berapa.
Kau punya alasan bagus untuk menjadi seorang pemberontak untuk membunuh dan mencuri
Dan sangat menarik bagimu Warren untuk perjuanganmu didalam emansipasi kulit hitam.
Ide yang brilian
Kau membaca surat kabar dari Washington DC ?
Apapun itu, aku hanya ingin mencoba agar kalian tahu bahwa aku beruntungnya diriku Jika tak ada kalian Aku akan mati,
- Dan kalian menyelamatkanku. - kau ingin menunjukkan betapa bersyukurnya dirimu ...
Diam!
Sialan, Daisy lewat.
Apakah dia tahu bagaimana terkenalnya kau dulu?
aku rasa tidak.
Mata hitam.
Apakah kau tahu siapa dia?
Apakah aku tahu tentang penghargaan tiga puluh ribu dolar untuk Kepala Mayor Marquis?
Ya.
Orang-orang mencarinya...
berusaa untuk mendapatkannya, Benarkah ?
Tidak, mereka tidak.
Tapi itu bukan karena mereka kurang berani mencoba
Mereka meninggalkan rumah mereka dan keluarga mereka ke gunung bersalju ini,
Mencari sebuah keberuntungan.
Tidak satupun dari mereka beruntung.
Kau tak pernah mendengar lebih dari itu,
- Mereka menemukanku. - Sekarang berharga 30 ribu
Namun mulai menurun sejak dari delapan lalu kelima
Tapi, aku yakin ketika sampai keangka lima ribu dollar,
Kau menyebarkannya kepada seluruh pria agar menangkapku
Kau tahu itu sudah kulakukan
Mengapa mereka menerima upahmu?
Konfederasi berharap agar aku membunuh mereka.
Setelah aku keluar dari Wellenbeck,
Orang bagian selatan menganggap Keberadaanku sebagai penghinaan pribadi.
Jadi itu semua Alasannya ?
Apa itu ...
Wellenbeck?
kau tidak pernah mendengar tentang Wellenbeck sebuah kamp tahanan perang, Virginia Barat?
Aku tak pernah mendengar tentang hal itu!
Apa kau melarikan diri
Mayor. Marquis tidak hanya melarikan diri
Mayor. Marquis memiliki ide cemerlang. Begitu cerah ...
kau seharusnya bertanya, mengapa tidak pernah terpikirkan tentang hal itu sebelumnya.
Beritahu John Ruth tentang ide cemerlangmu.
Tempat ini terbuat dari kayu yang mudah terbakar
Jadi aku membakarnya
Seorang professional tidak akan menghabiskan waktu semalam suntuk untuk memikirkannya
Empat puluh tujuh orang ...
Terbakar
Pemuda selatan, putra petani,
- Dan aku mengatakan, "Biarkan mereka".
aku pikir aku akan meminta maaf karena membunuh Johnny Reb?
kau bergabung dengan perang untuk membebaskan para negro.
aku bergabung perang untuk membunuh Penduduk selatan kulit putih Dan itu berarti aku bisa membunuh mereka
Menembak mereka, menusuk mereka, menenggelamkan mereka membakar mereka apapun itu
Menjatukan batu besar di kepala mereka.
Apapun itu akan kulakukan untuk membunuh Warga kulit putih sialan
itulah alasannya dan itulah yang kulakukan.
Untuk menjawab pertanyaanmu, John Ruth,
ketika Mayor Marquis membakar empat puluh tujuh orang
tanpa alasan kemudian untuk memberikan kesempatan kepada negro untuk kabur,
Saat itulah Selatan mencari kepala Mayor Marquis.
Dan aku telah membuat sebuah pohon besar Mannix.
Dan kau percaya mengapa aku tak melihat ke belakang sampai aku menyeberangi Utara.
Tapi apa kau punya kejutan untuk menungguku di Utara ?
Lihatlah setelah apa yang kulakukan di Wellenbeck,
tampaknya tidak semua dari mereka adalah anak laki-laki
Kau membakar beberapa laki-lakimu sendiri, Mayor?
Berapa banyak tahanan dibakar Setelah ditemukan ?
Apakah itu termasuk di Yankee yang berjumlah tiga puluh tujuh?
Inilah perang Mannix, orang meninggal. Jadi maksudmu perang adalah Neraka ? Sulit untuk berdebat denganmu. Tetapi jika ingatanku tersedia
kau tidak akan melihat seperti itu.
Mereka berpikir, tiga puluh tujuh orang kulit putih dengan satu negro tidak terlalu sulit
aku percaya mereka
Menuduhmu
Menjadi seorang negro sinting yang membunuh untuk bergabung dengan perang dengan cara membunuh kulit putih
itu semua tidak benar-benar peduli banyak untukmu
Dan itulah mengapa mereka mencarimu seluruh pasukan Kavaleri dengan kostum garis kuning mencarimu
Benarkah itu Major?
Sialan
Jika dia melakukan semua itu, Kavaleri dapat membunuhnya
aku tidak mengatakan mereka bisa membuktikannya.
Tapi mereka sepertinya tidak pernah berpikir keras Major?
Tapi,
Catatan perang Warren adalah bintang, dan itulah yang menyelamatkannya.
Apakah kau berusaha bunuh diri dengan menyerahkan ke Kulit merah "Indian", Mayor?
- Kavaleri cenderung seperti itu. - aku akan memberitahu apa yang Kavaleri benci
Mannix Marauders itulah sebabnya jika
...Seorang anak yang bernama Erskine Mannix berbicara tentang perilaku orang lain ...
...selama waktu perang...
...membuatku ingin meringkik seperti kudah
Apakah kau tidak ingin membicarakan tentang ayahku,
Apa yang diperjuangkannya,
adalah suatu martabat dalam kekalahan, dan terhadap menyerah tanpa syarat.
Kami bukanla sekelompok Barbar di kota.
Kami adalah saudaramu.
- Kami layak mendapatkan martabat. - Namun,
berapa banyak negro yang dikeluarkan agar mendapatkan martabat dalam kekalahan?
Akan kuceritakan kisah ini, Mayor Hitam
Karena saat para negro takut, saat itulah orang-orang kulit putih merasa aman.
kau akan mengatakan bahwa apapun yang kukatakan adalah kebencian seorang negro,
kau duduklah diatas bersama O.B.
Tidak kau ingin aku berbicara politik
aku tidak ingin itu
Seperti kukatakan kepada kalian, aku senang karena masih hidup.
aku...
aku pikir aku ingin merasakan angin segar
Dan berada di kereta kuda ini untuk tidur
Dan bermimpi tentang betapa beruntungnya aku.
Bab Tiga
Masuklah
Hei tenanglah
Apa yang terjadi,
Apa tidak ada malam lain di panggung ini ?
aku bisa melihat kau punya satu lagi di sini.
Aku baru saja memarkir kudaku
Ini bukan garis normal. Tapi kita terjebak di sisi yang salah dari badai salju,
Sehingga keliatannya ada suatu jebakan disini Apakah Minnie dan Dave didalam?
Mereka sudah tidak ada di sini. Aku sedang meninggalkan tempat, mereka lantas berlalu
Di mana Minnie dan Dave?
Dia mengatakan mereka tidak ada di sini. Dia lalu mencarinya
Kau siapa?
Aku Bob.
Nah siapapun kau, kau pasti bisa membantu O.B. dengan kudanya.
Segera carila mereka sebelum badai salju bertambah parah
Aku memakirkan kudaku Lakukanlah dengan cepat,
Aku punya dua orang terbaikku di atasnya.
Hei dengarlah, dia saat ini freeloaders, mulailah bekerja.
- Buka! - Tendang saja !
- Apa? - Tendang saja !
Tutup pintu itu, ada badai salju di sana!
- Tutuplah dengan paku - Tutuplah dengan paku
- Ada palu dan paku pintu!
kau harus menutupnya dengan paku! Ada palu dan paku pintu!
- Beri aku palu. - Ya.
kau perlu dua potongan kayu! satu saja itu tidak cukup !
- Dua potongan kayu. - sialan rusak!
hanya ada sepotong kayu.
- Beri potongan kayu lainnya. - Ya, Baiklah
- Berikan paku itu - Ini dia
Ya Tuhan
Pintu itu tertembak
Siapakah idiot yang merusaknya, Apakah orang Meksiko ?
Astaga,
seorang wanita
dalam neraka putih ini. kau bisa membeku, tindakan yang konyol
Sepertinya Minnie punya full house.
Kapan temanmu tiba?
Sekitar empat puluh menit yang lalu.
- Cowboy itu apakah dia sopir ? - Tidak ada dia seorang penumpang.
Sopir keluar. Dia mengatakan bahwa dia akan menghabiskan badai salju dengan temannya.
Ya Tuhan !
Ya Tuhan apa orang Meksiko lakukan merendam kaus kaki ole dalam pot?
aku pikir kita semua merasakan hal yang sama, tetapi terlalu sopan untuk mengatakan sesuatu.
- Dia tidak memiliki masalah itu. -. Di mana air sumur?
Di sana.
Begitu,
Apakah kalian hendak menuju Red Rock, ketika badai salju berhenti ya ?
Ya, kami menuju sana.
Coffybeans?
Di sana.
Singkirkan tanganmu
- Sheriff baru Red Rock bepergian dengan kami. - Sheriff Red Rock, akan menjadi harinya
- Jika dia adalah sheriff bajingan, dan aku seorang paman kera - Bagus itu
Lantas kau bisa berbagi pisang dengan teman negro di kandang
Begitu...
- Sheriff baru Red Rock bersama kalian - Tidak ada dia bohong
Dia bukan seorng sherrif
Dia seroang pemberontak selatan. Dia berbicara omong kosong kami membantunya agar dia tak mati
Apa-apaan
Aku akan menangkapmu di depan orang-orang ini !
kau tidak pernah memberi tahu namamu, Pak.
John Ruth.
- Apakah kau seorang penegak hukum? - Aku berjalan demi nama hukum
- Kau pemburu hadiah? - Itu benar, Buster.
- Apakah kau memiliki surat perintah? - Tentu saja
Bisakah aku melihatnya?
Mengapa?
kau kira aku akan melakukannya atas permintaan. Bagaimana aku tahu,
Sepertinya bukan penjahat,
menculik wanita ini tanpa surat perintah ?
Siapa namamu, Buster?
Namanya bukan Buster.
Dia adalah Oswaldo Mobray.
- Oswaldo? - Ya tepat
Baiklah...
aku ada surat perintah Oswaldo.
- Untuk membawa Daisy Domergue? - Ya
- Dikatakan di sini, dicari Hidup dan mati ? - Ya
Mengangkut tahanan berbahaya seperti dia
Terdengarnya seperti kerja keras. Karena akan sangat mudah
- Jika dia sudah mati? - Tidak ada yang mengatakan pekerjaan itu rasa mudah.
Dan mengapa dia begitu penting ?
Anggap saja aku tidak suka untuk menipu algojo. Dia harus mencari nafkah juga.
Yah aku menghargai itu.
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Aku Oswaldo Mobray,
The Hangman di daerah ini.
- Sepertinya aku membawakanmu pelanggan. - Kelihatannya
Apakah kau pernah menghabiskan dua hari atau lebih dengan salah satu pelanggan ?
- aku tidak bisa mengatakan apakah aku pernah - Jangan bicara dengan tahananku. karena hanya aku yang boleh berbicara dengannya, saja. kau Faham ?
Aku faham
Apakah kau punya sesuatu di sini selain kopi yang dapat membantu tubu ?
Bar terbuka, ikuti aku
Ayo, demi Tuhan aku kedinginan!
Aku akan memberi makan dan air untuk kuda. masuklah ke dalam, lalu nikmati kopi panas.
- aku sedang merebus sesuatu - Sekarang lihatlah...
tak peduli seberapa buruk badai salju ini
kita masih harus memberi makan kuda-kuda ini
Jadi aku dan Chris sebaiknya berada di garis
Dan menjaga pintu depan, untuk rumah sialan itu, Bagaimana ?
Ide bagus.
Ayo, Chris.
aku akan menyambut tanganmu.
Tidak usah masuklah ke dalam, hangat.
kau melakukan pekerjaan yang stabil di badai salju, aku menawarkan untuk membantumu dan kau mengatakan tidak?
Kau benar, teman
Terima kasih banyak.
Baiklah, ikuti aku.
Letakkan satu setiap sepuluh langkah.
- Dari sini ke pintu. - Ya! - Baiklah.
Sekarang,
kau adalah buronan
untuk pembunuhan.
Demi analogiku, mari kita berasumsi bahwa kau melakukannya.
John Ruth ingin membawamu kembali ke Red Rock untuk percobaan pembunuhan.
Dan jika... kau bersalah,
orang-orang dari Red Rock akan menggantungmu di alun-alun kota. Dan sebagai algojo,
aku akan melakukan eksekusi.
Dan jika itu terjadi kau menjadi tontonan
itulah keadilan
Namun,
jika kerabat dan dari orang yang kau bunuh berada di luar
Dan setelah kau keluar dari pintu, Kau bisa saja keluar di dalam salju seperti ini tapi lehermu tetap patah
keadilan sangat terbatas.
Sekarang
yang paling baik adalah
keadilan terbatas sangat menghauskan.
Bagian yang buruk adalah Tidak ada pilihan lain
Tidak dalam kasusmu. Kau masih beruntung Tetapi orang-orang lain, mungkin tidak sependapat
Tapi akhirnya apa yang menjadi perbedaannya ?
Perbedaannya adalah Aku ...
The Hangman.
Bagiku, tak masala apapun yang kau lakukan. Ketika aku menggantungmu, aku akan mendapatkan kepuasan dari kematianmu. Inilah pekerjaanku.
Aku menggantung kau di Red Rock aku beralih ke kota berikutnya, aku menggantung orang lain di sana.
Orang yang menarik tuas,
yang memecah lehermu akan menjadi orang membantumu.
Dan hilangnya nafsu itu adalah esensi dari keadilan. Keadilan hadir tanpa nafsu,
Keadilan sangat berbahaya.
Tidak ada pelanggaran koboi bung, hanya pengalihan perhatianmu
kau mengerti
Apa yang kau tulis ?
- aku menulis tentang. - Apa itu?
kisah hidupku.
- kau sedang menulis kisah hidupmu? - kau bertaruh
Apa ada aku di dalamnya?
kau baru saja memasuki.
kau suka menulis cerita begitu banyak, mengapa kau tidak menceritakan kisah yang membawamu di sini?
- Siapa yang Tanya ? - aku.
John Ruth. Aku membawa tahanan baru untuk Red Rock
Tidak bisa, aku tak mau menghabiskan waktu semalaman dengan seseorang yang aku tidak tahu
Dan aku tidak tahu siapa
kau siapa?
- Joe Gage. - Apa?
Itu namaku, Joe Gage.
Oke Joe Gage, mengapa kau mau ke Red Rock?
- aku tidak akan ke Red Rock. - Lalu ?
- Hanya Sekitar sembilan mil di luar Red Rock. - ada Apa ?
Ibuku.
Ibumu?
Dengarlah Aku hanyalah seorang peternah sapi...
...Aku kembali dari perjalanan panjang dan ...
..Aku bukan keledai di waktu ini,
aku dulu punya pasangan
Untuk pertama kalinya dalam hidupku aku,
membuat sebuah pesta dan....
...aku Pulang dan menghabiskan waktu dengan ibuku untuk Natal.
Itu lucu.
Karena kau tidak terlihat seperti ingin pulang untuk Natal.
kau tahulah,
penampilan dapat saja menipu.
Karena aku pasti seorang ...
yang pulang saat Natal untuk menghabiskan waktuku dengan ibu.
Natal dengan Ibu? Maksudku...
itu adalah hal yang indah.
Apakah ini cukup untukmu
John Ruth?
Mulai saat ini
Hindari tawananku.
Hello
Jenderal
Pak,
Hyena.
Dan aku tak ingin berbicara denganmu.
Namaku sudah jelek
Cukup adil, Jenderal.
Maaf mengganggu
- kau harus menendang pintu itu agar terbuka. - Tendang
Keadaan sudah terlalu dingin
- Tidak akan pernah berhasil jika tidak di blokir dengan paku - Satu-satunya cara adalah dengan memakunya !
- Blokir pintu itu dengan paku dan palu - Ada sebua palu dan beberapa paku di sana!
Oh Tuhan,
- Tahan Chris - Disini
Kau membutuhkan beberapa paku !
Dan dua potong kayu. lalu pukulkan dengan palu agar pintunya tertutup
Yang satu terasa tak cukup Kau harus benar-benar memukulnya
- Sialan - Dan tidak akan pernah berhasil jika kau tak serius
- Diam! - Aku Faham ! Bajingan!
Ya Tuhan, pintunya malah rusak!
Aku mengerti, Haberdashery
bagiku itu lelucon.
Bagaimana dengan coffy ?
Tak masalah, jika aku bisa mengatakannya.
Terima kasih.
Tebak siapa dia?
Buffalo Bill?
Tebakan yang salah, Bukan itu maksudnya ?
- Aku Oswaldo Mobray, aku adalah... - Dia adalah seorang Hangman/algojo di Red Rock.
- Apa itu benar ? - Ya
Senang bertemu denganmu Tn.
- Mobray. - Mobray, namaku Chris Mannix,
- Aku adalah seorang sherrif baru di Red Rock. - Benarkah itu ?
Bohong !
- Jangan dianggap serius - Dia pembohong besar!
Temanku sedang menghangatkan dirinya dengan rebusan makanan bersama O.B.
Hanya itulah kebenarannya.
- Apakah kau akan ke Red Rock untuk menggantung Lance Lawson? - Tepat sekali.
- Apakah ada surat perintah eksekusinya ? - Dalam tasku.
- Bolehkah aku melihatnya ? - Tentu saja.
Siapa itu Lance Lawson?
Seorang bajingan yang di penjara di Red rock selama satu bulan
Dia adalah orangnya yang menembak seorang sheriff dihadapanku.
Benar
Apa maksudnya ketika ia berkata,
Seorang pemburu negro di dalam kandang ?
Dia memiliki pemburu seorang negro yang terperangkap dalam kandang
- Tapi semua itu hanya untuk menjaganya? - aku tidak berpikir itu adalah ide yang bagus, tapi ...
...itu hebatnya
- Apa kau ingin merasakan racun ular di kopimu ? - Ya.
Yang lain
Luar biasa, sepertinya Minnie merasakan kenyamanan untuk beberapa hari kedepan
Ya
Siapa yang memegang surat dari Lincoln?
Apa maksudnya ?
Surat dari Abraham Lincoln?
Presiden Abraham Lincoln?
- Bukankah kau bersahabat pena? - Dengan Presiden?
Maaf, aku mendengar kabar dari seseorang bahwa kau memiliki surat dari Abraham Lincoln dan kurasa kaulah orangnya
Bukan dia!
Orang hitam itu
Si Negro yang berada di kandang itu memiliki surat dari Abraham Lincoln?
Ya.
Dia memiliki surat dari Abraham Lincoln?
Katakan lagi siapa namamu ?
- Bob. - Warren.
Minnie dan Dave apakah mereka di sana?
Minnie dan Dave pergi mengunjungi ibunya di sisi utara gunung.
- Apa? - Ya.
- Mereka tidak ada di sini? - Ya, mereka sedang mengunjungi ibunya.
- Ibunya? - Ya
Aku tidak pernah tahu Minnie memiliki seorang ibu.
Semua orang punya ibu.
Ya, aku kira.
- Dia meninggalkanmu ? - Ya
sepertinya bukan Minnie.
Apakah kau menganggapku seorang pembohong?
Bukan
- Tapi kedengarannya aneh, - Apanya ?
Pertama, Minnie tidak pernah memukulku
Kedua,
aku tidak bisa membayangkan Si Dave beranjak dari kursinya dalam waktu cukup lama hanya untuk mengambil air sumur,
Kecuali jika Minnie berbarung di kepalanya
Seiring perjalanan mereka ke utara.
Sepertinya itu sebuah alasan agar kau menganggapku seorang pembohong, Negro
Ya, secara keseluruhan ?
Tapi aku masih belum menganggapmu pembohong
Apa Minnie sering Memasak ?
- Apakah kau sedang merebus makanan? - Iya - Bagaimana kalau bersama-sama
Apa dia masih berada di tempat itu dengan si "Old Quail" dan si pipa ?
Minnie bukan seorang perokok pipa.
Dia membuatnya sendiri.
"Red Apple Tobacco"
Tapi negro, aku pikir kau sudah tahu ini.
Ya, Bob.
Aku akan melihatmu jika itu benar.
- Bantulah aku, O.B. - Ya.
Persetan!
Terima kasih.
Sebaiknya potong kakiku dan panggil aku si Kerdil ...
Apakah dia Jenderal Sanford Smithers ?
Matamu jeli
Yah, bisa saja bukan bajingan !
Jenderal Sandy "Jangan di panggil" Smithers!
Kapten Chris Mannix, Mannix Marauders.
- Anak Erskine? - Ya,
- Bolehkah aku duduk, Pak ? - Menurut Yankees, itu adalah negara bebas.
Jenderal Sandy Smithers ...
Nak ...
Pernahkah ayahku berbicara tentangmu.
aku mendengar kau memberikan mereka Blue Bellies
aku dan mereka berada di bagian itu.
- Sama seperti Erskine dan anak buahnya yang berada di bagian mereka. - Ya
- Yankees dan para bajingan ? - Aku tidak pernah tahu ayahmu, Nak.
Tapi, aku selalu menghormatinya.
Terima kasih untuk Jenderal atas tanggapanmu
Aku ingin kopi
- Itu akan menyenangkan. - Nah, bagaimana jika kosong ?
Itu akan menjadi lebih baik.
Kau tahu, kau dapat menggunakan milikku
Ini dia Jenderal
Jadi apa yang hendak kau bawa ke Wyoming, Pak? Maaf, apa tidak keberatan jika aku bertanya ?
Anakku.
Apa kau orang yang tinggal di Red Rock?
Anakku,
Chester Charles Smithers,
ia meninggal di sini beberapa tahun yang lalu.
Maafkan aku Pak.
Lupakan saja, bung.
Seperti yang kukatakan, itu beberapa tahun yang lalu.
setelah ia menjabat pelayanannya.
Dia menuju sebuah bukit Wyoming,
untuk membuat sebuah keberuntunganya
Setelah itu tak pernah terdengar lagi. kabar darinya
Aku memberikannya sebuah penyerahan secara simbolik
di pemakaman Red Rock.
Aku di sini hanya ingin memberitahu para pembuat batu pada nisannya.
Sejak dia menghilang apakah kau yakin, dia tewas ?
Tidak ada kesempatan dia bisa hidup dan kedinginan dalam hutan? Disana sangat keras, hanya penduduk asli yang dapat mempelajarinya.
Kalau pun dia berhasil ia pasti pulang.
Tutup ! tutup !
- kau harus terus menahannya sementara memaku agar bisa ditutup! - Benarkah ? Siapa orang idiot yang merusak pintu itu ?
Sudah tahan saja
Ok
Tahan, negro.
Kita perlu dua potong kayu.
Ini dia keparat!
- Itu topi, Senor Bob? - Hah?
Bayangkan saja Minnie tidak ada topi didalam ?
Jika aku dapat meningat dengan benar, itu milik salah seorang dari mereka,
Sedikit aturan ia ingin terus hilang
kau tampaknya memiliki sikap sopan saat melihat topi.
aku bersalah.
Aku memiliki rasa hormat untuk masalah topi.
Lupakan saja masalah topi, Ingatlah ada badai salju
dan besok "Tidak akan ada Hat Day"?
Seekor anjing hitam besar.
Labrador.
kau tahu ayahku, itulah ayahku!
Davis adalah orang yang berani
Tapi dia harus menyimpan modalnya di Montgomery dan bukan di Richmond.
Ya, aku setuju dengan itu
maksudku tentara Utara Virginia dulu sangat berbeda
Diam!
O.B.?
Apakah kau kenal dia ?
Tidak
Tapi dia hanyalah seorang negro
Dan hanya itu saja
Negro hanyalah negro
- Dia adalah- - Jenderal Sanford Smithers?
Pertempuran Baton Rouge?
Dia mengenakan Seragam kavaleri
dan aku memiliki divisi dari Konfederasi dibawahku
di Baton Rouge.
Mayor Negro, Jenderal Smithers ingin aku untuk memberitahumu ... Aku mendengar dari mereka
ada seorang cracker tua, sewaktu Aku berada di Baton Rouge.
Di sisi lain.
Oh, itu menarik.
General Smithers, dia mengatakan bahwa dia dulu pernah di Baton Rouge.
- Disisi lain - Capt Mannix, katakan padanya
bahwa aku tidak mengakui bahwa ada negro di Utara.
Seluruh orang berkulit sudah diperintahkan untuk ditahan
Tapi tak ada satu pun Pasukan berwarna tiba sampai ke kamp, Betulkah itu ?
Kami tidak memiliki waktu atau makanan.
Atau merawat kuda Utara,
apalagi negro dibagian Utara.
- Jadi kami di bunuh di mana saja, mereka mau - Tuan-tuan
Tuan-tuan,
Aku tahu Amerika adalah daerah yang buruk
untuk membiarkan hal kecil seperti menyerah tanpa syarat di saat peperangan
Tapi aku sangat menyarankan jika tidak mengingat Pertempuran Baton Rouge,
selama badai salju berlangsung
Sekarang,
Temanku
aku menyadari semangat mereka tinggi tapi itu beberapa waktu lalu.
Dan jika kau menembak orang tua ini sewaktu dia tak bersenjata aku jamin aku akan menggantungmu
Saat berada di Red Rock nanti.
Aku akan menjamin juga.
Ya Warren, itulah jika kau terlibat masalah dengan orang tua tak bersalah.
kau dapat menendang mereka agar jatuh dari tangga dan mengatakan itu kecelakaan, tapi kau tak bisa hanya menembak mereka.
Tuan-tuan,
Karena kita terjebak di sini,
Bersahabatlah selama beberapa hari kedepan
Apa ada solusi yang lain ?
Minnie seharusnya berada di
Sisi Utara dan di bagian selatan
Dengan meja makan
beroperasi sebagai wilayah netral.
Anggaplah ada perapian di ruangan,
sebagai sebuah simbolis untuk wilayah ...
Georgia.
Sementara di bar,
mewakili ...
Philadelphia!
Aku setuju.
Ingatlah ada sebuah kesepakatan yang kita bicarakan di gerobak?
aku membantumu untuk delapan ribu, sementara kau membantuku untuk sepuluh ribuku?
Salah satunya adalah apa yang tidak dia katakan
Siapa dia?
Dia bersekongkol dengan yang satu ini itulah yang sebenarnya terjadi
Salah satu dari mereka, bahkan mungkin dua dari mereka, di sini melihat Domergue keluar
Dan untuk mencapai tujuan itu, mereka akan membunuh semua orang di sini.
Dan ada beberapa hari, Jadi semua yang mereka harus lakukan saat ini adalah duduk diam dan menunggu untuk sebua kesempatan.
Dan saat itulah mereka menyerang,
Apa itu benar ?
Jika kau berkata begitu, John.
- Apakah kau yakin kau hanya paranoid saja? - Taruhan saja
Jangan terlalu yakin seperti Daisy disini.
Dia takkan sabar jika hanya duduk dan menunggu
sebuah kesempatan, dan ingatlah bahwa itu yang sebenarnya sebab itu tak terlalu mudah
Jika dia tidak bisa mengatasinya tentu dia takkan menunggu.
Dia akan mencoba dan menciptakan peluangnya. Dan saat itulah sebuah kebenaran terungkap
Dan apa yang kau harus katakan tentang semua ini?
Apa itu benar ? Tentang mulutnya John Ruth?
Dia benar.
Kami memang bersekongkol. Dan kami menunggu ketika kalian terlelap
Saat itulah kesempatan itu datang
Oke semuanya
Dengarlah
Disini ada Daisy Domergue.
Seorang buronan yang dicari untuk
Sepuluh ribu dolar.
Uang itu milikku.
Bukan untuk yang lain
Sangat bodoh jika aku kehilangannya
Ketika matahari keluar, aku membawa wanita ini ke Red Rock, untuk di hukum mati
Dan apakah ada diantara kalian yang mencoba untuk menghentikan aku
Benarkah itu ?
Apakah tak ada yang peduli dengan semua ini ?
Nah
kurasa itulah keberuntunganku.
Namun,
aku harap kalian mengerti,
Aku tak faham dengan kalimatmu
Keadaan memaksaku untuk,
mengambil...
suatu tindakan pencegahan.
Ketika kau mengatakan ingin mencegah...
Kenapa aku merasakan bahwa kau adalah aku?
- Karena Aku akan mengambil pistolmu. - Apa ? - Itu sudah pasti.
- Tidak ada yang lain - Hanya milikku?
- The Hangman memiliki pistol juga? - Aku akan berurusan dengan pistolnya setelah aku berurusan denganmu.
Aku berani
Oh, aku masih ada pistolku
Dan aku akan melindungimu.
Kesempatan yang dimiliki bajingan tidak pernah usai, Bagaimana menurutmu, John Ruth ?
Itu benar, Joe Gage.
- Sekarang Berikan aku pistol itu. - kau menginginkannya?
Ambil saja
Tenanglah.
Ambil pistolmu
Berkediplah jika kau ingin tenang.
- Apakah dia berkedip? - Dia berkedip.
Berkediplah jika kau ingin tenang?
- Dia berkedip. - Ambil pistolnya.
Maafkan aku
Seperti yang kukatakan aku hanya ingin melakukan pencegahan.
Cukup licik.
Sebenarnya aku takut juga, Tn
Mobray.
Pencegahan harus segera dilakukan karena hidup ini terlalu manis untuk suatu kehilangan
Ambikan ember kecil.
O.B.?
Keluarlah
Untuk mengambil ember dan buanglah kotoran itu .
- Mengapa aku harus ke luar? - Jaketmu sudah terpasang Dan aku percaya kepadamu.
Setelah Mayor.
Baiklah.
Aku akan memotongmu saat makan.
Apa ada ide yang lain, Ide yang lebih bagus dari itu
Jika kau berdiri meski satu inci dari kursi ini, Aku bersumpah demi tuhan akan kutaruh peluru tepat di tenggorokanmu.
Jadi Domergue,
aku rasa badai salju ibaratkan sebuah keberuntungan bagimu ?
- Kau tidak mendengarku ? - Tidak, aku yakin tidak.
Bagaimana denganmu Oswaldo?
Bagaimana apa?
Dengar
Bagaimana jika ini semua hanya untuk sebuah uang tidak ada satupun kesempatan untuk menghakimi
Tapi apakah kau tidak merasa hanya berdosa jika kau menggantung wanita?
Hingga ada sebua kesempatan yang kau sesali bahwa seorang algojo telah menggantung wanita.
kurasa bukan seperti itu
Bajingan tetaplah seorang bajingan dan tugas harus dilaksanakan
Saat kau menggantung bajingan. Artinya saat kau bertemu mereka kau harus menggantungnya.
sialan !
Aku hampir mati di luar sana!
Aku tidak akan melakukan tindakan bodoh itu lagi !
kau baik-baik saja, O.B.?
aku baik-baik saja.
Pasti
aku butuh kehangatan.
kau ingin rebusan, O.B.?
ide yang bagus.
Jadi..
- Bagaimana kabarmu, Mayor Negro?
Aku hanya merasakan ketidaknyamanan, Chris Mannix, Akibat ucapanmu
John Ruth mengatakan kau punya surat Lincoln?
- Kurasa kau harus berhenti dengan sikap keingintahuanmu itu - Itu benar, John.
- Apakah kau mengatakan, benarkah itu ? - Ya
Jadi..
- Apa kau memiliki surat dari Abraham Lincoln? - Ya
Abraham Lincoln?
- Ya - Abraham Lincoln Presiden Amerika Serikat ...
- Ya itu benar, - Presiden itu ? - Ya
- Kau menulis surat untuknya ? - Ya
- Surat pribadi? Seperti kau menulis ". Yang terhormat Mayor Warren"? - Bukan. "Yang terhormat Marquis".
- "Marquis" Abraham Lincoln Presiden Amerika Serikat? - Ya
- Apa aku bisa melihatnya? - Tidak
Saat John mengatakan itu, tulisanmu sangat acak seorang tentara Negro menulis surat
Seperti itulah katanya
- Kalian saling berkirim surat ? - Ya
Dan John mengatakan bahwa kalian bersahabat pena ?
Ya
Dan artinya...
secara resmi sudah menjadi teman akrab
John Ruth,
kau pikir seorang negro yang mengenakan pakaian Kalvari dengan garis kuning di punggungnya,
Bisa berteman dengan Presiden Amerika Serikat?
John Ruth, aku benci mengatakan hal ini tapi orang kulit hitam seperti Minnie Haberdashery,
sering berkirim surat dengan Abraham Lincoln,
Ingat dia seorang negro dan dia
mengatakan itu ?
Tentu saja
Yah aku kira itu benar tentang apapun yang mereka katakan
Tapi kau sendiri tak pernah percaya dengan ucapanmu
Ada Apa, John Ruth?
Apa aku menyakiti perasaanmu?
Faktanya kau sudah menyakitiku
Aku tahu,
aku satu-satunya anak hitam menyebalkan yang pernah kau temui, jadi aku harus menghormatimu
Tapi kau tidak tahu, bagaimana rasanya menjadi seorang pria kulit hitam di Amerika.
Saat seorang kulit hitam merasa aman
Adalah saat kulit putih merasa tak aman Namun surat ini,
memiliki efek yang diinginkan untuk orang kulit putih.
Apapun itu,
Ini sebuah trik licik
Kau mau tahu mengapa aku berbohong seperti itu, orang kulit putih?
Karena aku berada di sebuah perhentian
aku akan memberitahu kepadamu bahwa kau seperti seorang tuan besar, John
surat dari Abraham Lincoln tidak akan memiliki kepadaku.
- Aku mungkin membiarkan pelacur kencing di atasnya. - Aku meludah di atasnya.
Silahkan saja
Warren Sialan kau meninggalkan orang tua itu sendirian !
Diamlah bajingan aku pernah berada dimedan pertempuran dengannya
Saat kukatakan itu apa kau ingin menyangkal juga ?
Bagaimana jika kau disana.
Bolehkah aku bergabung denganmu?
Ya, silakan.
Sialan
Jadi
bagaimana kehidupan sejak perang?
kakiku.
lenganku.
- aku tidak bisa mengeluh. - Apa kau pernah memiliki wanita?
Demam telah membuatnya wafat sejak akhir musim dingin ini
Siapa namanya?
- Betsy. - Gadis Georgia ?
Augusta.
Pria Atlanta dan seorang gadis Augusta.
aku dulu pernah punya kuda Kentucky
Ladamnya terluka karena akibat ulah seorang saat aku membawanya.
Sialan
Aku membuat kesepakatan dengannya.
membeli saham untuk tanaman anggrek di kebun peach.
Aku sudah membuat keputusan indah itu
Setidaknya kau sudah pernah berusaha untuk yang lebih baik itu sudah pasti
Ya, anakmu datang kesini beberapa tahun yang lalu.
Dia membicarakan tentang ibunya juga
kau kenal dia ?
Ya...
Ya aku tahu
kau tidak kenal anakku.
Terserah.
Apa kau kenal anakku ?
Aku tahu hanya saat ia meninggal saja,
- Benarkah itu ? - Tidak.
kau ingin tahu hari apa itu?
Hari ia bertemu denganku.
Dia datang ke sini untuk memburu Negro
saat itu dia mengingkan uang lima ribu dollar untuk seorang negro
Tapi saat pertempuran usai Rebs, Harga negro menjadi lima ribu dollar
Harga yang pantas
Saat Johnny mendaki gunung ini, dan mencari sebuah keberuntungan.
Disana tidak pernah ada sebuah keberuntungan
Mereka hanya menemukanku.
Mereka kesini menyanyikan lagu yang berbeda,
Hingga mereka merasakan rasa belas kasihan dari seorang negro yang memiliki pistol
- Itulah anakmu Chester - Pembohong
Itulah yang mereka katakan
Memohon untuk hidupnya.
Anakmu menceritakan seluruh kisah hidupnya.
Dan kau berada di cerita itu Jenderal.
Dan ketika aku tahu saat aku memiliki anak.
Negro sialan Pembunuh Baton Rouge ...
- Aku tahu aku akan bersenang-senang. - Jadi tutuplah mulut negro itu !
Jenderal Smithers, Apa kau tidak mendengarkannya, dia tidak kenal anakmu!
Dia hanya mendengar, Alasan mengapa berada di sini hanya itu saja !
Saat itu cuaca begitu dingin dihari aku membunuh anakmu.
Dan aku tidak bermaksud berada di gunung Wyoming. Sebab saat itu hari sangatlah dingin
Dan pada hari yang dingin,
anakmu berakhir di depan senapanku ...
Aku menemukannya
Kemudian aku menyuruhnya untuk mulai berjalan
Aku berjalan selama dua jam, Lalu disaat itulah kuruntuhkan dia.
- kau bahkan tidak pernah kenal anakku? - Tidak, dia tak mungkin seperti itu!
Dia hanya seorang negro licik yang mencoba merebut pistol itu !
Lalu ia memulai memohon lagi.
Tapi kali ini dia tidak akan pulang.
Dia tahu dia tidak pernah melihat rumahnya lagi. Dan ia tidak memulai untuk hidup barunya
Karena dia tahu bahwa ia sudah lama pergi.
Yang dia inginkan hanyalah...
...sebuah selimut.
Sekarang jangan menilai anakmu terlalu keras, Jenderal, kau tidak pernah seperti itu.
Sebab apapun yang orang inginkan disaat seperti ini hanyalah selimut.
Kau ingin tahu apa yang telah ia lakukan?
Aku menghajar mulut kulit hitam itu
Dan dia akan merangkak diantara salju
Lalu tanganku akan penuh dengan rambut hitam dibagian belakang kepalanya ...
...Sebelum aku terjebak disini, Darah kulit hitam itu muncrat ketubuhku...
itulah darahnya, bagiku hal itu cukup membuatku terasa hangat.
kau yakin apa darah itu akan membuatmu merasa hangat
Dan Chester Charles Smithers,
akan mengisap pusaka hitam itu selama yang dia inginkan
Bolehkan aku melihat fotonya ?
Anakmu...
Dengan pusaka hitam di mulutnya.
Saat dia menangis
Aku akan menertawakannya
dan dia tak faham
Tapi apa kau mengerti, Sandy?
aku tidak pernah memberikannya selimut itu.
Bahkan saat ia mengemis pun bagiku
Takkan ada selimut untuknya.
Selimut hanyalah sebuah janji
Seperti seragam mereka Pakaian untuk polisi berkulit warna,
Karena kau tak mengakui
Jadi apa yang akan kau lakukan orang tua?
kau akan menghabiskan dua atau tiga hari disini,
Memaafkan negro yang menewaskan anakmu,
Memaafkan hingga aku membuatnya menderita?
Dan Memaafkan bahkan saat dia menjilat putraku...
Hal terbodoh yang pernah anakmu lakukan ...
...adalah membiarkan ku mengetahui ...
bahwa dia adalah anakmu.
Bab Empat
Lima belas menit telah berlalu, kita telah menghilangkan karakter kita.
Joe Gag secara sukarela mengambil mayat-mayat di luar.
Dan siapa yang akan membantunya
O.B. hilang
Chris, John Ruth dan Oswaldo,
Sedang berdebat untuk membela diri mereka
Marquis Warren sangat percaya diri tentang apa yang baru saja terjadi, dan tidak pernah perduli dengan itu semua
dia memilih untuk duduk di meja dan minum brandy.
Kapten Chris Mannix dan Jenderal bergabung bersama Oswaldo untuk menyalakan lilin dan lentera.
Hey Ozzy, hey kau punya ide yang bagus
Mari kita menerangi tempat ini.
John Ruth menjaga pintu sembari menunggu Joe Gage dan O.B. kembali
Bob menikmati roja manzana.
Domergue,
tidak bergerak dari tempatnya walaupun John Ruth telah membebaskannya.
John Ruth ...
Ya?
Bisakah aku bermain gitar itu ?
Mari kita mengingat kembali
Anakmu dengan pusaka hitam di mulutnya
Lima belas menit yang lalu Major Warren menembak Jenderal Smithers
Tapi empat puluh detik sebelum itu, sesuatu yang sangat penting yang terjadi, tetapi tidak semua orang melihatnya.
Sementara Mayor Warren meneror mereka dengan berbagai cerita...
...sementara itu seseorang...
meminum racun yang berasal coffy tersebut.
Dia melakukan semua yang aku minta, tidak ada selimut.
Dan satu-satunya yang melakukannya ...
adalah Domergue.
Itu sebabnya bab ini disebut ...
Rahasia Domergue
John Ruth.
Ya.
Bisakah aku bermain gitar itu?
Ya.
kau bisa kembali dalam keadaan apapun itu tapi gitar.
Biarkan pistolku yang memainkan sebuah lagu.
Domergues death march, kau faham ?
Ya
Apa itu lagu yang sering kunyanyikan di kereta
Ya.
Bagiku ini cukup
- Punya versi lain dari lagu itu ? - Ya
Silakan, nyanyikanlah
Berikan kepadaku !
Waktu musik berakhir !
Putar lagi
- Tidak - Diam!
Ketika kau sampai ke neraka, John.
Sampaikan kepada Daisy
Coffy untuk Mannix !
Astaga!
Berikan aku pistol itu !
Jangan buat kesabaranku habis, Pelacur
Semuanya berada di dinding yang sama
Sialan
Apakah kau mengerti, Joe Gage. Semua terserah padamu
- Pasti - Carilah
kau juga, Senor Bob.
Semuanya berbaliklah dan letakkan tangan kalian di dinding itu.
Letakkan pistol kalian dibawah sepatu.
Semuanya diam dan lakukan apa yang kuperintah
Jika ada yang berbicara sebutir peluru akan masuk kemulut kalian
Kalian bergerak atau ada tindakan yang mencurigakan Lambung kalian akan ada peluru
Tidak ada peringatan, tidak ada pertanyaan; Sebuah peluru.
Kalian faham ?
- Aku hanya ingin mendengar kalimat, "Aku faham". itu saja - "aku faham".
- "aku faham" - "Aku faham".
Chris Mannix, kemarilah dan bergabunglah
Ayolah.
Ambil pistolku
Arahkan ke mereka.
Seperti yang kukatakan, siapa pun tak memiliki hak Dan maksudku, semuanya tak ada hak
Bunuh mereka.
Jadi
kau akhirnya mendengarkan sebua kebenaran dari seorang sheriff di red rock, ya ?
aku tidak tahu itu.
Tapi kau bukan orang yang meracuni kopi itu. Karena kau hampir mabuk saat itu
Tapi salah satu dari mereka
Berikan aku kunci itu
Berikan aku kuncinya!
kau bajingan hitam!
Kau akan mati di gunung ini dan aku akan tertawa saat itu
Faham maksudku
Kau mengerti bukan?
Dan kau perlu memahami, kau baru saja membunuh satu-satunya Pria di sini, dan aku akan membawamu ke Red Rock hidup-hdiup
Sekarang, salah satu dari kalian ...
bekerja sama dengannya.
Atau dua orang dari kalian pasti bekerja sama dengannya.
Atau kalian sebaiknya semua...
tetapi hanya satu dari kalian yang diracuni kopi itu
Jadi Dia punya sesuatu yang hebat karena berani mengambil nyawa seorang pria dibadai salju,
Dan membunuh dengan darah dingin,
Aku yakin aku tidak tahu.
Tapi John Ruth mencoba untuk menggantung wanitamu,
sehingga kau membunuhnya ...
Ok
mungkin.
Tapi O.B. tidak dapat menggantung siapapun
Dia sangat yakin
Sebab jika dia melakukan itu dia pasti mati sekarang, bukan?
- Dia sangat yakin bahwa kau adalah seorang bajingan - Seperti salah satu dari kita yang meminum kopi itu
Seperti aku
Sekarang letakkan tangan kalian di dinding Jangan bernah mencoba meminum racun itu
Bagaimana kau mengetahui ini
Dan tentang mereka apakah mereka harus bertanggung jawab.
Dan aku tahu siapa yang memiliki uangku, Ya Joe Gage aku mencarimu.
Jangan terlalu cepat Chris
Tenanglah
Siapa yang membuat kopi itu ?
Dia
- Ya, dia - Ya, dia
Tapi itu rebusan yang membuat kuberpikir.
Berapa lama saat kau mengatakan bawa Minnie telah pergi?
Seminggu?
Ya
Lihat, Ibuku terkadang membuat sup.
Dan itu selalu terasa sama, tidak peduli daging.
Dan ada rekan lain di perkebunan, Paman Charly.
Dia membuat sup juga seperti ibuku.
Aku makan supnya agar aku
aku tumbuh menjadi seorang pria dewasa
Dan tidak peduli daging apapun itu, Sup tetaplah sup
Sekarang aku tidak punya sup Minnie dalam enam bulan, jadi aku tidak ada ahli, tapi itu,
pasti supnya Minnie.
Jadi jika Minnie di utara mengunjungi ibunya selama seminggu,
Bagaimana dia bisa membuat sup di pagi ini?
Dan ini?
Ini...
adalah kursi Dave.
Ketika aku duduk sebelumnya, Aku tidak pernah percaya
Tidak ada yang duduk di chaire Manis Dave.
Ini mungkin tempat Minnie, tapi aku sangat yakin bahwa ini adalah,
Kursi manis Dave.
Dan jika...
ia pergi ke utara ....
Aku sangat yakin bahwa ini benar-benar kursinya
Ada apa dengan kursi ini ?
Itulah pertanyaannya
Dave memiliki darah yang bagus.
Jadi...
Apa kau benar-benar menuduhku melakukan pembunuhan?
Lihatlah saat aku melihatnya, Bob
siapapun yang bekerja sama dengannya,
Dan apapun yang mereka katakan Dan jika itu kau,
pastilah suami Minnie bukan ibunya
Mereka bohong pasti ada yang mati di suatu tempat.
Atau jika kau memang orang Inggris Oswaldo,
Oswaldo Mobray pasti pernah melecehkan di suatu tempat, Dan kau hanyalah seorang Inggris biasa karena tertera pada suratnya
Atau kita mencoba dengan teoriku, teori paling jelek
Mungkin Joe Gage yang melakukannya
Jadi aku menyimpulkan Kopi sudah beracun saat kau membunuh orang tua?
Ya
Baiklah kawan Saat itu...
Aku duduk di ruangan lain Bermain Piano.
Aku tak pernah bilang kau yang meracuni kopi itu Aku bilang kau tak membuat sup
Teoriku adalah ...
...kau bekerja dengan pria yang meracuni kopi..
..Kalian membunuh Minnie,
..dan Dave dan siapa saja akan bernasib buruk saat bertemu dengan Minnie di pagi ini...
Dan kesimpulannya adala kalian ingin membunuh John Ruth dan membebaskan Daisy
Tapi ada yang kalian lupa, badai salju
Itulah teorinya Bagaimana menurutmu?
Kau terlalu mengkhayal, Negro sialan ?
Jadi, apakah kau berniat untuk membunuhku berdasarkan teori ?
Bisakah kau membuktikannya, cabrone?
Bob Senior.
atau kau ada teori yang lebih mantap dari punyaku.
Berapa lama kau mengatakan kau bekerja dengan Minnie?
Empat bulan.
Jika kau berada di sini dua setengah tahun yang lalu kau pasti tahu tentang tanda usta yang tergantung di atas bar.
- Minnie Mengatakan itu ? - Tidak.
Kau tahu tanda itu Bob ?
"Anjing atau Orang Meksiko dilarang masuk."
Minnie sengaja meletakkan itu di
Dan itu tergantung di atas Bar setiap hari lebih dari dua tahun yang lalu.
kau tahu mengapa dia Meletakkannya ?
Dia mulai membiarkan anjing
Minnie dan mulai menyukai semua orang, tapi dia tidak suka orang Meksiko.
Jadi, ketika kau memberitahuku, Minnie pergi ke samping Utara untuk mengunjungi ibunya?
itu sangat mungkin ... tapi itu sebuah kemungkinan.
Tetapi ketika kau memberitahuku Minnie Mink kembali ke The Habadashery, karena bar ini adalah hal yang paling berharga baginya di seluruh dunia,
dan bertemu dengan orang Mexico sepertimu ?
Itulah yang kumaksud di gudang ketika aku mengatakan: "Itu pasti bukan Minnie".
kau adala seorang pembohong, Bob
Dan jika kau bohong,
maka kau membunuh Minnie - dan Dave.
Dengan empat peluru Bob.
Bahkan itu hampir mendekati...
Dengan yang memberi racun pada Kopi ini.
- Benarkah itu Chris ? - Tidak
Sekarang salah satu kalian memberi racun pada kopi ini, untuk membebaskan Daisy.
Jika aku tidak mendengar pengakuan dari salah satu dari kalian
Aku akan membuang seluruh isi Kopi ini
Oke, waktu berakhir
Berhenti! Baiklah aku yang melakukannya, aku yang memberi racun
Aku tahu itu!
kau akan mati sekarang
Mayor Warren tolong beritahu aku mengirimnya ke neraka.
Kau membunuh O.B. dia berharga sepuluh daripadamu Warren bisakah aku membunuhnya?
Ucapkan Adios Huevos
Mayor Warren?
Aku tak punya senjata, sheriff.
Bab Lima
Sebelumnya di pagi itu.
- Hei Charly bagaimana kabarmu? - Hi Ed, Judy-
- Berapa banyak kalimat "ya" yang kau punya? - Rumah penuh hari ini, teman.
- Kita disana saja menunggu. - Nah dia akan terus menunggumu karena kami tak punya tempat
Nah kau harus memberitahu Minnie. Karena dia sudah di sini dua hari dan Minnie ingin dia keluar dari sini.
Yah aku tidak bisa memberinya kursi karena aku tak punya
Dengar mengapa kau tidak mencari penumpang dalam, memperkenalkan mereka ke Minnie.
- Hangatkanlah dirimu dan minumlah kopi - Baik.
Disinilah kita Minnie Haberdashery
Keluarlah dengan temanmu Saat kau siap, berhentilah di dalam,
Hangatkanla tubuhmu dan minumla Kopi aku akan memperkenalkanmu kepada Minnie.
Hi Minnie!
Aku tidak mencoba untuk memberitahu kau bagaimana menjalankan bisnismu.
Tapi aku akan berpikir kopi adalah hal terhebat pertama yang kau buat.
- Jangan malu-malu. - Topi!
Semuanya ini adalah Minnie, dan ini adalah tempatnya.
Belakangku adalah Gemma.
Senyumlah Gemma.
Sekarang orang yang berseragam aku tidak kenal tapi yang bermain catur adalah Dave.
- Hi Dave. - Hei Judy.
Dan Minnie, ini adalah para penumpang.
Kurasa itu masih kurang
Pergilah Dan biarkan aku berkenalan dengan beberapa nama
Oswaldo Mobray, Madame.
Joe Gage.
Bob.
Dan aku Jody.
Sebuah kejutan bertemu dengan kalian
Buatlah diri kalian senyaman mungkin Hangatkan dengan api itu
Tak masalahkah jika kami menghangatkan diri kami dengan kompor ini ?
Kompor, perapian, apapun itu yang bisa membuat tubuh kalian hangat
Oh, dan Judy mengatakan tentang kopi terbaik di dunia?
Ya aku percaya Bahwa Judy mengatakan tentang kopi terbaik di dunia.
Aku tidak tahu itu. Tapi aku akan mengatakan kepadamu
Kopi ini sangat panas baik. Dan di salju ini sangat berguna untuk menghangatkanmu .
kau tidak perlu menjualnya, Minnie, kau hanya bisa membuatnya.
Dan kau bisa mendapatkannya di sana dan membantu Charly dengan tasnya dan juga Ed disini
- Ya, Bu, tapi memperbaiki itu - Aku yang akan memperbaikinya untukmu!
- aku tidak tahu orang tua. - Dan aku tak tahu apa yang aku harus kulakukan tentang itu.
Aku hanya mengatakan apapun yang diucapkannya.
dia mengirimku kesini hanya untuk membantu Charly, dia ingin berbicara denganmu.
Dan mencari Ed
Nona Minnie? Maukah kau memberikanku Rokok ?
Tentu sayang, aku merokok Red Apple Tobacco, apa itu tak masalah ?
Ini adalah favoritku.
Jangan pedulikan aku pria, aku hanya melihatmu
kau ingin bermain?
kau tahu, Aku harus memiliki dua belas orang,
Ajari aku permainan ini Jangan pernah permainan ini bergerak di kepalaku
Tetapi sebenarnya aku lebih suka melihat saja ?
Tidak. aku suka itu mempermalukan orang tua di depan penonton,
kau tidak boleh seperti itu
- Oh itu benar-benar bagus, apa itu? - Bahasa Perancis.
- kau berbicara Perancis? - Oui-
- Oui - apa itu ? - Maksudnya ya.
Oui - Ya.
- Hei Dave, apakah aku gemuk - Apa?
-Apa aku kelihatan gemuk ? - ya
- Aku bilang tanyakan padaku! - Mengapa?
- Lakukan saja! - Apakah kau gemuk ?
Oui, kelihatannya aku bisa berbahasa Perancis.
Apakah kau penjual jelly bean di sekitar sini?
- Berapa banyak peppermintku yang kupunya untuk mendapatkan nikel? - Lima.
Baiklah.
- Sini. - Terima kasih sugar
Baik.
Izinkan aku untuk membantumu, Madame.
Aku membawa tasmu sebelum kau tiba di Red Rock.
Mau peppermint ?
Terima kasih.
Jadi mengapa mereka memanggilmu Enam Kuda Judy ?
Apa itu Karena aku satu-satunya judy/kusir yang pernah kau lihat yang bisa mengarahkan enam kuda sekaligus ?
pertanyaan bodoh.
- Bisakah kau memegang ini ? - Terima kasih madame
Aksenmu sangat bagus apa kau berasal dari Inggris?
- aku sangat berharap kau memang dari Inggris - Selandia baru.
- Hati-hati, Madame. - di bagian mananya dengan Selandia Lama ?
- Auckland ? - itulah kota terbesar kami.
- Kopi sudah siap! - Sudah waktunya sialan.
- Coffy Terbaik di gunung. - aku tidak tahu tentang semua itu.
Kusir menyukainya. Penumpang, tak banyak penumpang
- Jika Kebanyakan akan terasa kuat - Terlalu kuat sehingga tak cukup untuk gunung ini, terima kasih.
Bagaimana menurutmu ?
Sialan !
Dia menambahkan sesuatu, tidak banyak, tetapi sesuatu.
Apa yang kau pikirkan, Pete?
Yah aku harus mengakui, ia membuat sesuatu yang meyakinkan.
Apakah kita mengumpulkan mayat dan membuang mereka di sumur sana?
Dan kemudian mulai mengendalikan kuda dan memakirkannya di gudang untuk sebuah makanan
Bertahanlah
Untuk menarik ini si gendut ini dan membuangnya kegunung itu, Bung
Lihatlah, aku baru saja mulai
Minnie akan melakukan agar kalian marah
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Baiklah, orang tua
Jika kau adalah kucing
Mungkin kau masih beruntung
sebab kau masih punya sembilan nyawa.
kau menyadari seberapa dekat dirimu untuk melempar beberapa negro?
- Ya, Dan ketika semua roboh kita akan membangun lagi
Dan apa pun itu kau akan merasa letih, kau percaya ?
- aku berharap tidak - Jangan berharap lebih orang tua
kau mungkin bisa keluar dari sini.
Hari ini,
dan seorang anak akan ke sini.
Dan dia akan memiliki hubungan dengan adikku
Namun dia akan dirantai
Dia membawanya ke Red Rock untuk digantung.
- kau tahu mengapa? - Tidak.
Sepuluh ribu dolar.
Itulah mengapa.
Dan ketika ia di sini.
Aku akan membunuhnya dan membuat adikku kalah.
Sekarang kau memiliki alasan mengapa kau ingin menyelamatkan adikku dari tali algojo?
- Tidak. - Apa kau sulit memahami
- Tidak
Maksudku kita baru saja membunuh Minnie dan Dave.
kau dan Dave cukup akrab di sini.
Aku baru saja bertemu mereka dan aku takkan membiarkan mereka atau kau, atau saudaramu,
atau anak lain menyebalkan di Wyoming
Itu adalah jawaban yang baik, orang tua.
Jadi ketika mereka tiba di sini,
kau hanya duduk saja di kursi ini. Dan kau tidak melakukan apa-apa.
kau tidak mengatakan apa-apa. Hanya, halo, terima kau, selamat malam, sudah itu saja.
Mungkin bisa saja namamu, tetapi hanya itu saja.
Halo, terima kasih, selamat malam dan ...
- Mungkin namamu. - Mungkin namaku.
Jadilah seorang pria tua, Pergilah tidur.
Dan kau tidak mengatakan apa-apa dan aku berarti apa-apa ' itulah tugas seorang pemburu hadiah
- Apakah kau mengerti? - Ya
Ketika itu aman, aku akan membunuhnya, membebaskan saudariku dan meninggalkanmu.
Faham ?
Sepakat, terima kasih.
Empat jam berikutnya, Jody dan Pria itu membuang mayatnya ke sumur.
Menyingkirkan kuda.
Membersihkan Minnie
Menyimpan senjata
menunggu John Ruth dan Daisy tiba.
Mereka datang.
Oke bersiaplah
Bersiap
Sekarang ingat, bukan masalah jika kita ada empat orang
Sebab masih ada tawanan John Ruth yang dirantai untuk saudariku
Sekarang bunuh dia, bebaskan adikku,
Tapi itulah apa yang kita akan lakukan.
Jadi nama permainan di sini adalah kesabaran.
Terperangkap di sini selama dua atau tiga hari, di beberapa titik, ia akan menutup matanya
dan saat itulah kau menembak kepalanya.
Ingat orang tua, saudariku tidak ingin mereka hidup,
Aku akan melakukan yang terbaik.
Semoga beruntung.
Apa yang terjadi, Apa tidak ada malam yang lain ?
aku bisa melihat kau punya satu lagi di sini.
Aku baru saja memarkir kudaku
Ini bukan garis normal. Tapi kita terjebak di sisi yang salah dari badai salju,
Sehingga keliatannya ada suatu jebakan disini Apakah Minnie dan Dave didalam?
Mereka sudah tidak ada di sini. Aku sedang meninggalkan tempat, mereka lantas berlalu
Di mana Minnie dan Dave?
Dia mengatakan mereka tidak ada di sini. Dia lalu mencarinya
- kau siapa? - Aku Bob.
Nah siapapun kau, kau pasti bisa membantu O.B. dengan kudanya.
Segera carila mereka sebelum badai salju bertambah parah
Aku memakirkan kudaku Lakukanlah dengan cepat,
Aku punya dua orang terbaikku di atasnya.
Hei dengarlah, dia saat ini freeloaders, mulailah bekerja.
- Buka! - Tendang saja !
- Apa? - Tendang saja !
Bab terakhir
Bagaimana kabarmu ?
Mereka menembaku
Dan menjebakku seperti babi
aku pikir aku akan mati.
Dan Bajingan ini yang melakukannya.
Itulah caraku Apa kabarmu ?
kakiku parah
Tapi aku pikir jika berat tubuhku bertamba maka kaki kananku bermasalah
Aku hanya ingin sedikit keras kepadamu masa bodoh dengan kakimu.
Buatlah dirimu senyaman mungkin
Jangan khawatir tentang itu Sialan, Aku tidak bisa apapun lagi.
Apakah kau khawatir tentang burung hantu ini Dan para penembak lainnya di basement
Baiklah!
kau!
adalah seseorang yang berada ruang bawah tanah!
Sebaiknya kau menyerah saja jangan sampai kuhitung sampai tiga
atau aku menembak kepala Domergue
Satu!...
Dua!...
Tidak Jangan tembak dia! Aku akan menyerah
Tunggulah sampai ada para penembak, lalu bukalah pintu itu !
Sekarang buang pistolmu!
Buang ke tempat tidur itu
Dia punya yang lainnya
Sekarang buang pistol yang lainnya
aku tidak punya pistol lain!
Jujur saja kau pasti punya
Karena jika kau tidak meletakkan yang satu lagi Nyawanya tak tertolong lagi
Lihatlah ? aku sudah bilang kepadamu
Sekarang...
Tunjukkan tanganmu di mana kami bisa melihatnya ...
pelan-pelan !
Bagaimana kabarmu, boneka?
Tunjukkan wajahmu
Bagaimana kau seperti itu? kau adalah Castrator !
Apa yang kau lakukan ?
Terlalu lama jadi tak ada pilihan lain
Joe Gage menutup pintu sialan ini
Maaf, sayang
Apa aku boleh duduk di kursi?
Ya, silakan.
Jauhkan tanganmu di atas meja itu.
Dan Jangan bergerak
Mannix!
Apa kau yakin waktumu salah untuk berubah menjadi kekasih negro.
Apakah kau tidak melihat bahwa negro dan John Ruth berada di daerah yang berbahaya ?
Kau akan segera dibunuh oleh para negro di Rumah Minnie dan kau bahkan tidak tahu mengapa!
Aku akan menggigit ...
- Mengapa? - Karena aku bekerjasama dengan ketiga rekan ini ...
tapi mereka tetaplah tak mengerti apapun tentangku
Tapi semuanya adalah anggota geng, The Jody Domergue Gang!
Yang baru saja kalian bunuh itu adalah Jody Domergue, saudaraku!
Nah siapa adalah Jody Domergue?
kau ingin memberitahu Mereka ?
Dia hanyalah seekor kucing besar yang bernilai lima puluh ribu dolar.
Dan setiap anggota gengnya berjumlah sepuluh.
Itulah mereka selalu berjumla sepuluh
Jika matahari telah bersinar jumlahnya menjadi lima belas orang
Kemarilah bergabunglah bersama kami Katakanlah kepada mereka
Jody punya lima belas orang menungguku di Red Rock.
Jika kita tidak bisa membunuh John Ruth dan bebas Daisy sini.
Mereka tak berguna di kota jadi gunakan kesempatan itu untuk membunuh John Ruth dan Daisy disana
Jadi dengan keadaan saudara yang tewas Aku yang bertanggung jawab untuk geng ini, bagimana ?
- Oh ya. - Dan Chris kukatakan kepadamu, kau tak melakukan apa pun, tapi tak ada permohonan maaf
Jadi..
- Mari kita membuat kesepakatan? - Tidak ada kesepakatan apapun !
- biarkan dia yang berbicara untukmu, Chris? - Tunggu Warren.
Dia tak punya apapun untuk ditawarkan aku sangat bingung dengan itu
Baiklah,
Apakah ...
kau...
Sepakat ?
Tenang.
Ambil pistolmu
Tembaklah negro keparat itu
Lalu semuanya akan berubah selama dua hari kedepan
Ketika salju mencair ...
kami kembali ke Meksiko dan kau pergi ke Red Rocks untuk mendapatkan bintang didadamu.
Baikla...
Nama asli Bob adalah "Marco The Mexican".
Dia layak mendapatkan dua belas ribu dolar.
- Itukah "Marco The Mexican"? - Ya.
Marco tidak layak peso.
Jika aku mati dalam dua hari ke depan, kemungkinannya, kau dapat memiliki aku.
Dengan nama "English Pete Hicox" Para hakim federal mengejarku dengan bayaran lima belas ribu dollar
- Dan Chris - kau tetap berbicara Pete.
Kau akan berbicara sampai mati.
Joe Gage, Siapa kau ?
- Grouch Douglass. - kau mendengar tentang dia?
Ya, aku mendengar Grouch Douglass. harganya sepuluh dollar, seperti Daisy.
Ingatkan aku,
mengapa kalian tidak dibunuh agar mendapatkan uang tunai ?
Oh, kau dapat membunuh kami, Tapi kau takkan menghabiskan satu sen dari uang sang pemburu
dan kau tidak pernah meninggalkan gunung ini hidup-hidup.
Karena ketika salju yang mencair, mayat Jody - yang berjumlah lima belas sedang ditunggu,
oleh yang lainnya di Red Rock
Katakanlah jika kau menembak kami ...
Jika kau benar-benar ingin uang dari Domergue
kau masih harus mencari seluruh mayat kami di Red Rock
Dan itu tidak mudah. Karena aku ragu kau bisa berkendara dengan empat kuda.
Dan gerobak yang di luar sana itu terlalu berat
Jadi itu berarti kau akan memimpin serangkaian kuda ke Red Rock.
Dan setelah badai salju berlalu,
kau tidak akan bisa lolos lagi maka katakanlah satu kuda.
Jadi itulah kau, memimpin serangkaian empat kuda ke Red Rock,
dan dengan seluruh kuda, di salju itu,
dan kau akan merasa kesepian seperti kutu
Kau selalu dikejar gang ini gang itu Berapa Banyak jumlah Geng.
- Lima belas - Dan ketika jumlah mereka lima belas
menemukanmu,
Mereka takkan membunumu dan orang negro itu
Tapi mereka akan kembali ke Redrock serta membunuh setiap orang disana
Apa kau seorang Sheriff di Red Rock? kau ingin menyelamatkan kota?
Tembaklah dia
kau percaya Tuhan sekarang ? Nah sangat bagus itu!
Ada kesepakatan lain ?
Hanya itu saja
Tidak ada permintaan maaf
Jika masih ada negro itu
Bunu mereka, ambil tubuhku
dan duduklah dengan Daisy dan Grou-
Mannix!
Berikan aku pistol itu!
Tangkap mereka
Jadi
kau bilang ...
Jika duduk disini...
mereka kelihatannya ramah ...
selama dua hari berikutnya ...
Saat salju mencair,
kau pergi dari sini, bertemu dengan gengmu yang lainnya di Meksiko?
Ya.
Dan aku menemukan Oswaldo dan Joe Gage?
Ya.
Tapi Mayat Jody diberi harga lima puluh ribu dollar ?
Apa kau akan membuat kesepakatan dengannya ?
aku tidak pernah bilang Aku akan membuat kesepakatan dengannyaa, kami hanya bicara. Tenanglah.
Jadi bagaimana dengan tubuh Jody yang berharga lima puluh ribu dollar ?
kau serakah, Reb, tidak ada kesepakatan.
Kami hanya ingin mengambil tubuh Jody
Jadi jika aku membunuh, Warren ...
apakah kita akan berteman?
Ya.
Tidak ada kesepakatan, gelandangan.
Chris kau melakukan kesalahan terbesar dalam hidupmu!
Karena mereka juga akan membunuhmu
Dan takkan ada suatu tempat yang menakutkan
apa menurutmu, aku kira aku harus takut sekarang,
Jika kau punya otak, sudah seharusnya.
lihatlah
Disinilah masalahmu dengan Daisy.
Dia merasakan rasa ketakutanmu,
aku harus percaya pada mereka lima belas geng menungguku di Red Rock.
Oh sayang sekali
aku yakin tidak...
Apa yang kupercaya adalah ...
Joe Gage atau Grouch Douglass siapapun namanya ....
meracuni coffy ...
dan kau melihat dia melakukannya.
..Dan kau melihat aku memasak babi tapi mereka takkan mengatakan omong kosong ...
dan aku percaya ...
Kau akan selalu menjadi...
seorang pembohong yang akan melakukan apapun demi tujuanmu...
...untuk melakukan suatu kecurangan di redrock Termasuk omong kosong tentang lima belas anggota geng,
Apapun itu
Dan...
aku percaya dengan apapun yang ditinggalkan oleh Jody Doe Gang ...
...Aku melihatnya di sini sekarang. Tewas diatas lantai...
- Sialan - Kau akan mati di gunung ini, Chris.
- Saudaraku adalah seorang pemimpin pasukan - Persetan!
Ayahku juga seorang pemimpin pasukan pemberontak!
Ayahku memiliki empat ratus orang
Mereka memang tak memiliki apapun hanya ada rasa kehormatan
Saudaramu hanyalah kepala geng amatiran
Menurutku bukan begitu
Oh, sialan.
Apa kau masih hidup, kulit putih?
Mannix?
Persetan!
Hei !
Bangun!
Chris Mannix! Blokir lantai itu!
Bangunlah !
Bangunlah, kulit putih!
Aku belum mati, bajingan.
Chris Mannix, aku mungkin telah salah menilaimu.
Sekarang kita telah sampai ke inti dari cerita ...
- Dimana aku bisa menembak kepalamu - Jangan Tembak !
Kenapa ?
John Ruth.
John Ruth adalah salah satu orang hebat
Apa ada yang terakhir
Dia yang melakukannya, Apakah ada yang meninggal?
Itulah yang akan menyelamatkan hidupmu.
kita akan mati, kulit putih.
Jangan katakan itu
Tapi ada satu hal yang tersisa
Dan bagaimana cara membunuh bajingan cantik ini
Mungkin dengan cara menembak mungkin lebih baik...
John Ruth bisa saja menembaknya di mana saja,
tapi John Ruth adalah The Hangman ...
dan ketika The Hangman menangkapmu, kau tidak mati oleh ada peluru.
Ketika The Hangman menangkapmu...
kau akan digantung
Hanya para bajingan yang digantung
Sebagai tindakan pertama dan terakhir maka aku selaku Sheriff dari Red Rock,
Aku menghukummu, Domergue,
untuk digantung sampai mati.
Tunggu, Daisy. Aku ingin melihatnya
Itu adalah tarian yang bagus.
Itu pasti cukup.
Hei...
Apa aku bisa melihat Surat Lincoln itu?
Marquis ...
aku harap surat ini menemukanmu ...
dalam keadaan yang baik dan...
aku baik-baik saja...
meskipun aku berharap waktu lebih banyak dalam sehari ....
tapi banyak yang harus kulakukan...
Waktu itu perlahan-lahan berubah...
tapi pasti ...
dan orang-orang sepertimu yang akan membuat perbedaan ...
keberhasilan militermu adalah Jaminan...
Bukan hanya untukmu...
tapi seluruh rasmu...
aku sangat bangga setiap kali aku mendengar berita darimu
Waktu kita masih panjang tapi
Aku tahu kita akan sampai di sana ...
Aku hanya ingin kau tahu, kau berada di pikiranku ...
mudah-mudahan akan ada selalu jalan panjang...
sampai saat itu ...
Aku tetap temanmu ...
Ole Mary Todd ...
jadi aku kira itu adalah waktunya untuk tidur ...
Salam hormat ...
Abraham Lincoln.
Ole 'Mary Todd ...
Itu adalah sentuhan yang bagus.
Ya...
Terima kasih.
Penerjemah : Kakek Ganteng